parseDocumentSource - used by parser
Return document source aftering parsing tvs, snippets, chunks, etc.
$modx->parseDocumentSource($source)