Manager utf8-FR

From MODx Wiki

Jump to: navigation, search


  1. <?php
  2. /**
  3.  * Filename:       includes/lang/francais.inc.php
  4.  * Function:       French language file for MODx
  5.  * Encoding:       ISO-8859-1 (Latin 1)
  6.  * Author:         Nicolas Martignoni (Nissai), révisé par David Mollière pour la 0.9.6 (davidm)
  7.  * Date:           2007/05/02
  8.  * Version:        2.2
  9.  * MODx version:   0.9.6
  10. */
  11. // NOTE: Now alpha-sorted
  12.  
  13. setlocale (LC_ALL, 'fr_FR');
  14.  
  15. include_once(dirname(__FILE__).'/english.inc.php'); // fall back to English defaults if needed
  16.  
  17. $_lang["about_msg"] = 'MODx a été développé à partir d\'Etomite. Il est placé sous licence <a href="../assets/docs/license.txt\">GPL</a>.';
  18. $_lang["about_title"] = 'À propos de MODx';
  19. $_lang["access_permissions"] = 'Autorisations d\'accès';
  20. $_lang["access_permissions_add_document_group"] = 'Nouveau groupe de documents';
  21. $_lang["access_permissions_add_user_group"] = 'Nouveau groupe d\'utilisateurs';
  22. $_lang["access_permissions_docs_message"] = 'Cocher ci-dessous les groupes de documents auxquels ce document doit appartenir';
  23. $_lang["access_permissions_documents_in_group"] = '<strong>Documents dans le groupe :</strong> ';
  24. $_lang["access_permissions_documents_tab"] = 'Les groupes de documents actuels sont affichés ci-dessous. Vous pouvez en créer de nouveaux, les renommer, les supprimer et voir quels documents sont membres des différents groupes (le survol par le pointeur du numéro du document en affichera le nom). Pour ajouter un document à un groupe ou pour l\'en retirer, modifiez directement le document.';
  25. $_lang["access_permissions_document_groups"] = 'Groupes de documents';
  26. $_lang["access_permissions_introtext"] = 'Cette section vous permet de gérer les groupes d\'utilisateurs et les groupes de documents utilisés pour les autorisations d\'accès. Pour ajouter un utilisateur à un groupe d\'utilisateurs, modifier l\'utilisateur et cocher les groupes auxquels il doit appartenir. Pour ajouter un document à un groupe d\'utilisateurs, modifier le document et cocher les groupes auxquels il doit appartenir.';
  27. $_lang["access_permissions_links"] = 'Liens groupes d\'utilisateurs/de documents ';
  28. $_lang["access_permissions_links_tab"] = 'Le tableau ci-dessous indique les groupes d\'utilisateurs ayant accès (c\'est-à-dire pouvant modifier ou créer des enfants) à des groupes de document. Pour lier un groupe de documents à un groupe d\'utilisateurs, choisissez le groupe à partir du menu déroulant, et cliquez sur le «Ajouter le groupe». Pour retirer un groupe, cliquez sur «Retirer ->». Le lien sera immédiatement supprimé.';
  29. $_lang["access_permissions_no_documents_in_group"] = 'Néant.';
  30. $_lang["access_permissions_no_users_in_group"] = 'Néant.';
  31. $_lang["access_permissions_off"] = '<span class="warning">Les autorisations d\'accès ne sont pas activées.</span> Les modifications faites ici n\'auront aucun effet jusqu\'à ce que les autorisations d\'accès soient activées.';
  32. $_lang["access_permissions_users_in_group"] = '<strong>Utilisateurs dans le groupe :</strong> ';
  33. $_lang["access_permissions_users_tab"] = 'Les groupes d\'utilisateurs actuels sont affichés ci-dessous. Vous pouvez en créer de nouveaux, les renommer, les supprimer et voir quels utilisateurs sont membres des différents groupes. Pour ajouter un nouvel utilisateur à un groupe ou pour l\'en retirer, modifiez directement l\'utilisateur. Les administrateurs ont toujours accès à tous les documents. Ils n\'est donc pas nécessaire de les ajouter à aucun groupe.';
  34. $_lang["access_permissions_user_group"] = 'Groupe d\'utilisateurs';
  35. $_lang["access_permissions_user_groups"] = 'Groupes d\'utilisateurs';
  36. $_lang["access_permissions_user_group_access"] = 'Groupes de documents auxquels le groupe d\'utilisateurs a accès :';
  37. $_lang["access_permissions_user_message"] = 'Vous pouvez choisir ici les groupes d\'utilisateurs auxquels cet utilisateur appartient';
  38. $_lang["access_permission_denied"] = 'Vous n\'avez pas les autorisations nécessaires pour modifier ce document.';
  39. $_lang["access_permission_parent_denied"] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de créer ou de déplacer un document ici !';
  40. $_lang["account_email"] = 'Email du compte utilisateur';
  41. $_lang["actioncomplete"] = '<strong>l\'action a été accomplie avec succès&nbsp;!</strong><br /> - Veuillez patienter un instant.';
  42. $_lang["activity_message"] = 'Cette liste contient les documents que vous avez modifiés ou créés récemment&nbsp;:';
  43. $_lang["activity_title"] = 'Documents récents';
  44. $_lang["add"] = 'Ajouter';
  45. $_lang["add_chunk"] = 'Ajouter un chunk';
  46. $_lang["add_doc"] = 'Ajouter un document';
  47. $_lang["add_document"] = 'Nouveau document';
  48. $_lang["add_folder"] = 'Nouveau dossier';
  49. $_lang["add_plugin"] = 'Ajouter un plugin';
  50. $_lang["add_snippet"] = 'Ajouter un snippet';
  51. $_lang["add_tag"] = 'Ajouter balise';
  52. $_lang["add_template"] = 'Ajouter un modèle';
  53. $_lang["add_tv"] = 'Ajouter une variable de modèle';
  54. $_lang["add_weblink"] = 'Nouveau lien';
  55. $_lang["administrator_role_message"] = 'Ce rôle ne peut être ni modifié, ni supprimé.';
  56. $_lang["after_saving"] = 'After saving';
  57. $_lang["alert_delete_self"] = 'Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte !';
  58. $_lang["alias"] = 'Alias';
  59. $_lang["allow_mgr_access"] = 'Accès à l\'interface du gestionnaire';
  60. $_lang["allow_mgr_access_message"] = 'Sélectionnez cette option pour permettre ou non l\'accès à l\'interface du gestionnaire.<br /><strong>ATTENTION ! Si vous avez désactivé cette option, l\'utilisateur sera dirigé automatiquement vers la page de connexion au gestionnaire ou vers la page d\'accueil du site web.</strong>';
  61. $_lang["all_doc_groups"] = 'Tous les groupes de documents (Public)';
  62. $_lang["all_events"] = 'Tous les évènements';
  63. $_lang["all_usr_groups"] = 'Tous les groupes (Public)';
  64. $_lang["already_deleted"] = 'a déjà été supprimé.';
  65. $_lang["attachment"] = 'Annexe';
  66. $_lang["automatic_alias_message"] = 'Une fois activé, le gestionnaire générera automatiquement un alias à partir du titre de la page lors de son enregistrement.';
  67. $_lang["automatic_alias_title"] = 'Générer automatiquement les alias :';
  68. $_lang["backup"] = 'Sauvegarde';
  69. $_lang["bk_manager"] = 'Gestion des sauvegardes';
  70. $_lang["blocked_minutes_message"] = 'Vous pouvez saisir ici le nombre de minutes durant lesquelles un utilisateur sera bloqué s\'il atteint le nombre maximum de tentative de login. Attention de ne saisir qu\'une valeur numérique (pas de virgule, d\'espace...etc)';
  71. $_lang["blocked_minutes_title"] = 'Durée de blocage (en minutes):';
  72. $_lang["block_message"] = 'Une fois ces données enregistrées, cet utilisateur sera bloqué !';
  73. $_lang["cache_files_deleted"] = 'Les fichiers suivants ont été supprimés :';
  74. $_lang["cancel"] = 'Annuler';
  75. $_lang["captcha_code"] = 'Code de sécurité';
  76. $_lang["captcha_message"] = 'Activer les codes CAPTCHA permet de renforcer la sécurité en exigeant des utilisateurs d\'écrire un code illisible par des machines (automates).';
  77. $_lang["captcha_title"] = 'Utiliser les codes CAPTCHA :';
  78. $_lang["captcha_words_message"] = 'Vous pouvez ici taper une liste de mots à utiliser si CAPTCHA est activé. Séparez les mots par des virgules. Ce champ est limité à 255 caractères.';
  79. $_lang["captcha_words_title"] = 'Mots CAPTCHA';
  80. $_lang["category_heading"] = 'Catégorie';
  81. $_lang["category_msg"] = 'Vous pouvez voir ici toutes les ressources groupées par catégorie.';
  82. $_lang["change_name"] = 'Modifier le nom';
  83. $_lang["change_password"] = 'Changer mot de passe';
  84. $_lang["change_password_confirm"] = 'Retaper le mot de passe ';
  85. $_lang["change_password_message"] = 'Veuillez taper votre nouveau mot de passe, puis le retaper pour confirmation.<br />Votre mot de passe doit contenir entre 6 et 15 caractères.';
  86. $_lang["change_password_new"] = 'Nouveau mot de passe ';
  87. $_lang["charset_message"] = 'Veuillez choisir l\'encodage de caractères que vous souhaitez utiliser dans le gestionnaire. MODx a été testé avec bon nombre d\'encodages, mais pas avec tous. Pour la plupart des langues, y compris le français, le réglage par défaut (utf-8) convient.';
  88. $_lang["charset_title"] = 'Encodage des caractères :';
  89. $_lang["chunk"] = 'Chunk';
  90. $_lang["chunk_code"] = 'Code source du chunk (html)';
  91. $_lang["cleaningup"] = 'Nettoyage';
  92. $_lang["clear_log"] = 'Vider l\'historique';
  93. $_lang["click_to_context"] = 'Cliquer pour accéder au menu contextuel';
  94. $_lang["click_to_edit_title"] = 'Gliquez ici pour afficher cet enregistrement';
  95. $_lang["click_to_view_details"] = 'Cliquer ici pour afficher les détails';
  96. $_lang["close"] = 'Fermer';
  97. $_lang["collapse_tree"] = 'Réduire';
  98. $_lang["comment"] = 'Commentaire';
  99. $_lang["configcheck_admin"] = 'Merci de contacter un administrateur et de lui communiquer le contenu de ce message !';
  100. $_lang["configcheck_cache"] = 'Répertoire cache non modifiable ';
  101. $_lang["configcheck_cache_msg"] = 'MODx ne peut pas écrire dans le répertoire cache. Il fonctionnera normalement, le cache ne fonctionnera pas. Pour corriger ce problème, veuillez permettre l\'écriture dans le répertoire /_cache/.';
  102. $_lang["configcheck_configinc"] = 'Le fichier de configuration est modifiable.';
  103. $_lang["configcheck_configinc_msg"] = 'Des personnes mal intentionnées pourrait modifier la configuration de votre site (notamment, login et mot de passe). Modifiez <strong>immédiatement</strong> les permissions de votre fichier de configuration (/manager/includes/config.inc.php) en lecture seule (effectuez un CHMOD 644)!';
  104. $_lang["configcheck_default_msg"] = 'Une erreur inconnue est survenue. Merci de rapporter celle-ci via notre <a href="http://MODxcms.com/bugs\">bugtracker</a>';
  105. $_lang["configcheck_errorpage_unavailable"] = 'La page d\'erreur de votre site n\'est pas définie.';
  106. $_lang["configcheck_errorpage_unavailable_msg"] = 'Cela signifie que votre page d\'erreur n\'est pas accessible à vos visiteurs ou qu\'elle n\'existe pas. Cela peut provoquer une boucle infinie, générer des erreurs dans vos logs. Assurez vous qu\'aucun groupe utilisateur n\'est défini pour cette page.';
  107. $_lang["configcheck_errorpage_unpublished"] = 'La page d\'erreur de votre site n\'est pas publiée ou n\'existe pas.';
  108. $_lang["configcheck_errorpage_unpublished_msg"] = 'Cela signifie qu\'elle n\'est pas accessible au public. Publiez cette page ou assurez vous que le numéro d\'ID de la page est valide dans Outils > Configuration.';
  109. $_lang["configcheck_images"] = 'Répertoire d\'images pas accessible en écriture';
  110. $_lang["configcheck_images_msg"] = 'Le répertoire des images n\'a pas les autorisations en écriture ou n\'existe pas. Par conséquent, les fonctions de gestion d\'images de l\'éditeur WYSIWYG ne fonctionneront pas !';
  111. $_lang["configcheck_installer"] = 'Installeur encore présent ';
  112. $_lang["configcheck_installer_msg"] = 'Le répertoire «&nbsp;install/&nbsp;» contient l\'installeur de MODx. Imaginez un instant ce qui pourraît arriver à votre site si une personne mal intentionnée trouve ce répertoire et exécute l\'installeur&nbsp;! Il n\'irait probablement pas bien loin, parce qu\'il devra taper les informations de l\'utilisateur de la base de données, mais il est bien plus sûr de supprimer ce répertoire de votre serveur.';
  113. $_lang["configcheck_lang_difference"] = 'Nombre incorrect de variables dans le fichier de langue';
  114. $_lang["configcheck_lang_difference_msg"] = 'La langue actuellement choisie ($manager_language) a un nombre de variables différent de la langue par défaut. Ceci n\'est pas nécessairement un problème, mais peut signifier que le fichier de langue doit être mis à jour.';
  115. $_lang["configcheck_notok"] = 'Un ou plusieurs détails de configuration ne sont pas valides&nbsp;:';
  116. $_lang["configcheck_ok"] = 'Le contrôle s\'est bien passé - aucun avertissement rapporté.';
  117. $_lang["configcheck_register_globals"] = 'register_globals est sur "ON" dans votre fichier de configuration php (php.ini)';
  118. $_lang["configcheck_register_globals_msg"] = 'Cette configuration rend votre site vulnérable aux attaques <a href="http://www.commentcamarche.net/attaques/cross-site-scripting.php3">XCSS</a> (cross site scripting). Consulter votre hébergeur sur la marche à suivre pour désactiver ce réglage.';
  119. $_lang["configcheck_title"] = 'Contrôle de configuration';
  120. $_lang["configcheck_unauthorizedpage_unavailable"] = 'La page "accès non autorisé" n\'est pas publiée ou n\'existe pas.';
  121. $_lang["configcheck_unauthorizedpage_unavailable_msg"] = 'Cela signifie que cette page n\'est pas accessible à vos visiteurs ou n\'existe pas. Cela peut provoquer une boucle infinie, générer des erreurs dans vos logs. Assurez vous qu\'aucun groupe utilisateur n\'est défini pour cette page.';
  122. $_lang["configcheck_unauthorizedpage_unpublished"] = 'La page "accès non autorisé" définie dans la configuration du site n\'est pas publiée.';
  123. $_lang["configcheck_unauthorizedpage_unpublished_msg"] = 'Cela signifie que la page "accès non autorisé" n\'est pas accessible au public. Publiez cette page ou assurez vous que le numéro d\'ID de la page est valide dans Outils > Configuration.';
  124. $_lang["configcheck_warning"] = 'Avertissement de configuration&nbsp;:';
  125. $_lang["configcheck_what"] = 'Que signifie ceci&nbsp;?';
  126. $_lang["confirm_block"] = 'Voulez-vous vraiment bloquer cet utilisateur ?';
  127. $_lang["confirm_delete_document"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?\nTous les documents enfants seront également supprimés.';
  128. $_lang["confirm_delete_eventlog"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cet historique ?';
  129. $_lang["confirm_delete_file"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?\n\nUne telle opération pourrait empêcher votre site de fonctionner correctement ! Ne supprimez ce fichier que si vous êtes absolument certain de ne rien casser.';
  130. $_lang["confirm_delete_htmlsnippet"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce chunk ?';
  131. $_lang["confirm_delete_keywords"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce mots clés ?';
  132. $_lang["confirm_delete_module"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce module&nbsp;?';
  133. $_lang["confirm_delete_plugin"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce plugin?';
  134. $_lang["confirm_delete_record"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer les enregistrements sélectionnés ?';
  135. $_lang["confirm_delete_role"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce rôle ?';
  136. $_lang["confirm_delete_snippet"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce snippet ?';
  137. $_lang["confirm_delete_tags"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer les balises META sélectionnées ?';
  138. $_lang["confirm_delete_template"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ?';
  139. $_lang["confirm_delete_tmplvars"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette variable et toutes ses valeurs enregistrées&nbsp;?';
  140. $_lang["confirm_delete_user"] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?';
  141. $_lang["confirm_duplicate_document"] = 'Voulez-vous vraiment dupliquer ce document/dossier&nbsp;?\nLes sous-dossiers et pages incluses seront aussi dupliqués.';
  142. $_lang["confirm_duplicate_record"] = 'Voulez-vous vraiment dupliquer cet enregistrement&nbsp;?';
  143. $_lang["confirm_empty_trash"] = 'Vous allez supprimer de manière permanente TOUS les documents que vous avez mis à la corbeille !\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?';
  144. $_lang["confirm_load_depends"] = 'Voulez-vous vraiment charger la page du Gestionnaire des dépendances sans enregistrer vos modifications&nbsp;?';
  145. $_lang["confirm_name_change"] = 'La modification du nom d\'un utilisateur peut influencer d\'autres applications liées au gestionnaire de contenu. \n\n Voulez-vous vraiment modifier le nom de cet utilisateur ?';
  146. $_lang["confirm_publish"] = '\n\nSi vous publiez ce document maintenant, vous en supprimerez toutes les dates de (dé)publications ayant été fixées. Si vous souhaitez fixer ou modifier les dates de (dé)publication, veuillez plutôt choisir de «&nbsp;Modifier&nbsp;» le document.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?';
  147. $_lang["confirm_remove_locks"] = 'Les utilisateurs ferment parfois leur navigateur alors qu\'ils modifient des documents, modèle, snippets ou analyseurs. Ils laissent ainsi parfois verrouillé l\'élément en cours d\'édition. En cliquant sur OK vous pouvez enlever TOUS les verrous actuellement en place.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?';
  148. $_lang["confirm_unblock"] = 'Voulez-vous vraiment débloquer cet utilisateur ?';
  149. $_lang["confirm_undelete"] = '\n\nTous les documents enfants supprimés avec ce document seront rétablis, mais les documents enfants supprimés plus tôt seront encore marqués comme supprimés.';
  150. $_lang["confirm_unpublish"] = '\n\nSi vous dépubliez ce document maintenant, vous en supprimerez toutes les dates de (dé)publications ayant été fixées. Si vous souhaitez fixer ou modifier les dates de (dé)publication, veuillez plutôt choisir de «&nbsp;Modifier&nbsp;» le document.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?';
  151. $_lang["confirm_unzip_file"] = 'Voulez-vous vraiment décompresser ce fichier ?\n\nLes fichiers de même nom existant seront supprimés.';
  152. $_lang["could_not_find_user"] = 'Impossible de trouver cet utilisateur';
  153. $_lang["createdon"] = 'Date création';
  154. $_lang["create_document_here"] = 'Créer page ici';
  155. $_lang["create_folder_here"] = 'Créer un dossier ici';
  156. $_lang["create_weblink_here"] = 'Créer lien ici';
  157. $_lang["credits"] = 'Crédits';
  158. $_lang["credits_dTree"] = 'MODx utilise l\'excellent script dTree de DestroyDrop.com.';
  159. $_lang["credits_everaldo"] = 'MODx utilise plusieurs icônes du jeu d\'icônes Crystal d\'Everaldo.';
  160. $_lang["credits_mysql"] = 'MODx fonctionne avec MySQL.';
  161. $_lang["credits_php"] = 'MODx fonctionne grâce à PHP.';
  162. $_lang["credits_shouts_msg"] = '<ul><li><strong>Raymond Irving, Ryan Thrash</strong> &ndash; Project Founders</li><li><strong>Jason Coward, Victor Brillon, Adam Crownoble, Jeff Whitfield, Remon Sijrier</strong> &ndash; Core Architecture &amp; Design</li><li><strong>Nicolas Martignoni et David Mollière</strong> &ndash; Traduction française</li></ul>';
  163. $_lang["credits_shouts_title"] = '<strong>Remerciements également à :</strong>';
  164. $_lang["credits_webfx"] = 'MODx utilise un certain nombre de JavaScript de Webfx.';
  165. $_lang["custom_contenttype_message"] = 'Vous pouvez ajouter ici des types de contenu personnalisés pour vos documents. Pour ajouter un nouveau type, tapez-le dans le champ, puis cliquez le bouton «&nbsp;Ajouter&nbsp;».';
  166. $_lang["custom_contenttype_title"] = 'Types de contenu personnalisés&nbsp;:';
  167. $_lang["database_name"] = 'Nom de la BDD';
  168. $_lang["database_server"] = 'Nom du serveur de la BDD';
  169. $_lang["database_tables"] = 'Tables de la BDD';
  170. $_lang["database_overhead"] = '<b style=\'color:#990033\'>Note:</b> L\'overhead est un espace réservé par MySQL et qui est inutilisé. Pour libérer cet espace, cliquer sur le chiffre dans la colonne overhead.';
  171. $_lang["database_table_clickhere"] = 'Cliquez ici';
  172. $_lang["database_table_clickbackup"] = 'pour sauvegarder les tables sélectionnées';
  173. $_lang["database_table_datasize"] = 'Taille';
  174. $_lang["database_table_droptablestatements"] = 'Générer les déclarations DROP TABLE.';
  175. $_lang["database_table_effectivesize"] = 'Taille réelle';
  176. $_lang["database_table_indexsize"] = 'Taille de l\'index';
  177. $_lang["database_table_overhead"] = 'Overhead';
  178. $_lang["database_table_records"] = 'Enregistrement';
  179. $_lang["database_table_tablename"] = 'Nom de la table';
  180. $_lang["database_table_totalsize"] = 'Taille totale';
  181. $_lang["database_table_totals"] = 'Totaux:';
  182. $_lang["date"] = 'Date';
  183. $_lang["datechanged"] = 'Date de modification';
  184. $_lang["defaultcache_message"] = 'Choisissez «&nbsp;Oui&nbsp;» pour permettre de mettre en cache les nouveaux documents par défaut.';
  185. $_lang["defaultcache_title"] = 'À mettre en cache par défaut :';
  186. $_lang["defaultmenuindex_message"] = 'Sélectionnez «&nbsp;Oui&nbsp;» pour activer l\'auto-incrémentation de l\'index de menu par défaut.';
  187. $_lang["defaultmenuindex_title"] = 'Auto-incrémentation de l\'index';
  188. $_lang["defaultpublish_message"] = 'Choisissez «&nbsp;Oui&nbsp;» pour que tous les nouveaux documents soient publiés par défaut.';
  189. $_lang["defaultpublish_title"] = 'Publié par défaut :';
  190. $_lang["defaultsearch_message"] = 'Choisissez «&nbsp;Oui&nbsp;» pour rendre tous les nouveaux documents rechercheables par défaut.';
  191. $_lang["defaultsearch_title"] = 'Rechercheable par défaut :';
  192. $_lang["defaulttemplate_message"] = 'Choisissez le modèle que vous souhaitez utiliser par défaut pour les nouveaux documents. Vous pourrez choisir un modèle différent lors de la modification du document. Ce réglage indique simplement le modèle sélectionné initialement.';
  193. $_lang["defaulttemplate_title"] = 'Modèle par défaut';
  194. $_lang["delete"] = 'Supprimer';
  195. $_lang["delete_document"] = 'Supprimer document';
  196. $_lang["delete_tags"] = 'Supprimer balises';
  197. $_lang["deleting_file"] = 'Suppression du fichier «&nbsp;%s&nbsp;» : ';
  198. $_lang["description"] = 'Description';
  199. $_lang["deselect_keywords"] = 'Supprimer les mots clés';
  200. $_lang["deselect_metatags"] = 'Retirer les balises META';
  201. $_lang["disabled"] = 'Désactivé';
  202. $_lang["document"] = 'Document';
  203. $_lang["document_alias"] = 'Alias du document';
  204. $_lang["document_alias_help"] = 'Vous pouvez ici définir un alias pour ce document. Le document pourra ainsi être atteint à l\'adresse : http://votreserver/alias. Cette fonctionnalité n\'est active que si vous utilisez les URLs simples.';
  205. $_lang["document_content"] = 'Contenu du document';
  206. $_lang["document_description"] = 'Description ';
  207. $_lang["document_description_help"] = 'Vous pouvez taper ici une description (facultative) du document.';
  208. $_lang["document_long_title_help"] = 'Vous pouvez indiquer ici un plus long titre pour votre document. Un tel titre sera pratique pour des moteurs de recherche, et offrira une meilleure description de votre document.';
  209. $_lang["document_metatag_help"] = 'Sélectionnez les balises META et les mots-clés que vous désirez associer à ce document. Vous pouvez sélectionner plusieurs mots-clés ou balises (touche Majuscule ou Contrôle).';
  210. $_lang["document_opt_contentdispo"] = 'Affichage contenu';
  211. $_lang["document_opt_contentdispo_help"] = 'Utilisez le champ Affichage contenu pour spécifier la façon dont le document doit être traité par le navigateur web. Pour les fichiers à télécharger, choisissez l\'option the Annexe.';
  212. $_lang["document_opt_emptycache"] = 'Supprimer du cache ?';
  213. $_lang["document_opt_emptycache_help"] = 'Cocher cette case si vous voulez que MODx supprime automatiquement le document du cache après son enregistrement. De cette façon, vos visiteurs auront accès à la dernière version du document et non pas à la version en cache.';
  214. $_lang["document_opt_folder"] = 'Répertoire ?';
  215. $_lang["document_opt_folder_help"] = 'Cocher cette case pour définir ce document comme répertoire d\'autres documents. Comme MODx prend généralement soin automatiquement de ce réglage, n\'y attachez pas trop d\'importance.';
  216. $_lang["document_opt_menu_index"] = 'Index de menu';
  217. $_lang["document_opt_menu_index_help"] = 'l\'index de menu est une valeur que vous pouvez utiliser pour trier les documents dans vos snippets de menu. Vous pouvez également l\'utiliser dans vos snippets à n\'importe quel autre fin.';
  218. $_lang["document_opt_menu_title"] = 'Titre de menu';
  219. $_lang["document_opt_menu_title_help"] = 'Le titre de menu est un champ que vous pouvez utiliser pour afficher un bref intitulé du document dans vos snippets ou modules de menu.';
  220. $_lang["document_opt_published"] = 'Publié ?';
  221. $_lang["document_opt_published_help"] = 'Cocher cette case pour publier ce document immédiatement après son enregistrement.';
  222. $_lang["document_opt_richtext"] = 'Éditeur WYSIWYG ?';
  223. $_lang["document_opt_richtext_help"] = 'Cocher cette case si vous voulez utiliser l\'éditeur WISIWYG pour modifier ce document. Si le document contient du JavaScript ou du code HTML, décochez la case pour modifier le document en mode HTML, afin que l\'éditeur WYSIWYG ne le détériore pas.';
  224. $_lang["document_opt_show_menu"] = 'Afficher dans le menu';
  225. $_lang["document_opt_show_menu_help"] = 'Choisissez cette option pour afficher le document dans un menu web. Certains scripts de construction de menus peuvent ignorer cette option.';
  226. $_lang["document_opt_trackvisit_help"] = 'Enregistrer les visites de chaque internaute sur cette page';
  227. $_lang["document_overview"] = 'Résumé du document';
  228. $_lang["document_parent"] = 'Document parent';
  229. $_lang["document_parent_help"] = 'Cliquez sur l\'icône dossier ci-dessus pour activer ou désactiver la sélection d\'un parent, puis cliquer sur un document dans l\'arbre pour le choisir comme parent de ce document.';
  230. $_lang["document_setting"] = 'Propriétés du document';
  231. $_lang["document_summary"] = 'Résumé';
  232. $_lang["document_summary_help"] = 'Taper un bref résumé du document';
  233. $_lang["document_title"] = 'Titre';
  234. $_lang["document_title_help"] = 'Taper ici le nom du document. Évitez d\'utiliser des antislashs (\) dans ce nom&nbsp;!';
  235. $_lang["document_to_be_moved"] = 'Document à déplacer';
  236. $_lang["document_weblink_help"] = 'Taper ici l\'adresse (URL) de l\'objet que vous souhaitez référencer.';
  237. $_lang["documents_in_container"] = 'documents dans ce dossier';
  238. $_lang["documents_in_container_no"] = 'Ce dossier n\'a aucun document enfant.';
  239. $_lang["doc_data_title"] = 'Afficher les données du document';
  240. $_lang["duplicate"] = 'Dupliquer';
  241. $_lang["duplicate_alias_found"] = 'Le document «&nbsp;%s&nbsp;» utilise déjà l\'alias «&nbsp;%s&nbsp;». Veuillez choisir un alias unique.';
  242. $_lang["duplicate_alias_message"] = 'Vous autorisez ici la création de d\'alias identiques. <strong>Attention&nbsp;!</strong> Pour éviter des problèmes de référencement de documents, cette option ne doit être activée qu\'en conjonction avec l\'option «&nbsp;Chemin d\'accès pour les alias simples&nbsp;».';
  243. $_lang["duplicate_alias_title"] = 'Permettre les doublons d\'alias&nbsp;:';
  244. $_lang["duplicate_document"] = 'Dupliquer un document';
  245. $_lang["edit"] = 'Modifier';
  246. $_lang["editedon"] = 'Date modification';
  247. $_lang["editing_file"] = 'Modification fichier ';
  248. $_lang["editor_css_path_message"] = 'Tapez le chemin du fichier CSS que vous désirez utiliser dans l\'éditeur. La meilleur façon de saisir le chemin est de l\'écrire à partir de la racine de votre serveur, par exemple /assets/site/style.css. Si vous ne désirez pas charger une feuille de style dans l\'éditeur, laissez ce champ vide.';
  249. $_lang["editor_css_path_title"] = 'Chemin du fichier CSS&nbsp;:';
  250. $_lang["edit_document"] = 'Modifier page';
  251. $_lang["edit_document_title"] = 'Créer/modifier un document';
  252. $_lang["edit_settings"] = 'Configuration';
  253. $_lang["email"] = 'email';
  254. $_lang["emailsender_message"] = 'Vous pouvez indiquer l\'adresse email à utiliser pour envoyer aux nouveaux utilisateurs leur login et mot de passe.';
  255. $_lang["emailsender_title"] = 'Adresse email :';
  256. $_lang["emailsubject_message"] = 'Vous pouvez taper ici le sujet du message envoyé par email aux nouveaux utilisateurs.';
  257. $_lang["emailsubject_title"] = 'Sujet du message :';
  258. $_lang["email_sent"] = 'Email sent';
  259. $_lang["empty_folder"] = 'Ce répertoire est vide';
  260. $_lang["empty_recycle_bin"] = 'Vider la corbeille';
  261. $_lang["empty_recycle_bin_empty"] = 'La corbeille ne contient aucun document à purger.';
  262. $_lang["enabled"] = 'Activé';
  263. $_lang["enable_resource"] = 'Activer le fichier ressource.';
  264. $_lang["enable_sharedparams"] = 'Activer le partage des paramètres';