Talk:Ja:main

From MODx Wiki

Jump to: navigation, search

頭にJa:を付けて英語版からの移し込みをしています。Tw 23:35, 23 December 2007 (PST)

ドキュメントの親子関係の設定方法（Articles in category～とリンクが張られているものですね）がわからないので、どなたかお願いします。Tw 23:35, 23 December 2007 (PST)

  • 制御文字の「Category」をページ名の途中に使う(「Ja:Category:API」とか)のは良くないんじゃないでしょうか? Tkfm
  • Categoryを頭にもっていくと英語のページに影響がでてしまう様なのでそうしておきました。ドキュメントの親子関係を利用したインデックス表示は便利な機能ですが、英語のページに影響しない様に考えると、日本語ページでは使えない感じでしょうか？一度作ったページは完全に削除することができずリンクとして残るなど、迂闊に手を出しずらい雰囲気ですね。詳しい方お願いします。Tw 14:09, 27 December 2007 (PST)
  • 私もMediaWikiは未体験ですが、確かに完全な削除は管理者しかできないみたいですね～　ところで「英語のページに影響」が出るというのは、具体的にどうなるということなんでしょうか?--Tkfm
  • 英語の説明では、確かContents:でページを制作することが薦められていたかと思います。しかし実際にその通りに制作をすると－

http://wiki.modxcms.com/index.php/Category:API

（このページは恐らく制作の意図としては英語のページなのですが、フランス語のコンテンツも表示されています）

これと同じような状態になり、あわててドキュメントを削除しようとしましたがそれもできず、名前を変更した記憶があります。

きちっとした命名規則がわかればこうしたことを避けることもできるのかもしれませんが、MediaWikiを調べる時間が取れず、今の様になっ ているといった状態です。Category:Ja:まで固定に以下を変更した内容のページも作っておきました。これで問題なければ良いのですがTw 01:32, 28 December 2007 (PST)

  • 上記のページにある仏語のコンテンツは、単純にリンク先間違いのような気がします。とりあえず、正しいページにリンクし直しましたので、もう表示されていないはずです。多分問題ないと思いますが...自信はありません。笑　Tkfm
  • こんにちは。編集どうもありがとうございます。ページの親子関係という概念は、管理者に申し出ないとおそらく無理かも知れません。最近のバージョンで、mediaWikiでは、カテゴリという概念ができたので、ページの親子関係は、非推奨になっていくようです。そんなわけで、まとめサイトでは、親子関係は作らず、すべてカテゴリで管理することにしています。
    ここの場合、「Ja」等という言語別のカテゴリがあり、その下に、各、サブカテゴリ例えば「tips」などを作っていくようかな？いまいち把握していないけど、URIから判断するとそんな感じですね。そして、本家というか大本のつまり、英語は、言語のカテゴリに属してないんですね。それで、「http://wiki.modxcms.com/index.php/Category:API」とすると、英語のカテゴリにリストアップされるのだと思います。ですから、日本語の「API」カテゴリに所属（リストアップ）させたければ、「Category:Ja:API」となると思います。MEGU 01:20, 30 December 2007 (PST)
  • あ、うそこいちゃいました。Jaは名前空間...？かな。。
    新しくページを作るときは、「Ja:なんとか」で良いと思います。そうすれば、「ナントカ」というページ名が既に存在しても、名前空間が別なので、重複することがありません（もちろん、Ja名前空間のなかで、「ナントカ」は重複できないですが）。それで、「Ja:ナントカ」を例えば、JaのAPIカテゴリにリストアップする場合は「[[Category:Ja:ナントカ]]」とページの最下部に書けばいいと思います。
  • それとページの削除は、たぶん管理者権限がないと、無理なんだと思います。「Special pages」の「User List」で、「(Bureaucrat, Sysop)」となってる人が管理者なので、その人に削除依頼を出すとか。。？
  • API のところの、カテゴリ・サブカテゴリの関係は、Twさんの意図しているとおりですか？APIそのものがわからないので、どうカテゴリ分けすればいいのかがわからないのですが、どうカテゴリ分けすればいいのかがわかれば、私、ページを作ります。^^。MEGU 02:02, 30 December 2007 (PST)
  • 英語版の構成をそのまま移し替えていますので、同様に対応していれば意図した通りといった感じです。Ja:を頭につけているのでリスト機能？で一部頭文字Jに集中してまうなどあった様な気がしますが、仕方ないのでしょう（多分）。
    • [[Category:Ja:ナントカ]]->[[Category:Ja:ナントカ|頭文字]]でいけました。手を入れてくれた方。ありがとうございます。APIのサブカテゴリにつきましては、未翻訳もありますが、恐らく移し終わったはずなので。アーティクル以下、その他の移し替えを手分けして進めていただけたらと思います。Tw 09:58, 30 December 2007 (PST)

  • 私のやり方は
    1)英語版の編集画面(editページ)にいき、メモ帳などにソースをコピー。
    2)ソースで[[xx～]]や{{:xx～}}となっている部分を[[Ja:xx～]]や{{:Ja:xx～}}に置換。
    3)英語版の編集用URLhttp://wiki.modxcms.com/index.php?title=英語版のページ名&action=editをhttp://wiki.modxcms.com/index.php?title=Ja:英語版のページ名&action=editに置換してアクセス
    4)編集後のソースを貼付けページを作成する。
    といったやり方です。翻訳しながらの移し替えも大変なので、まずは移し替えからということで、翻訳していないものは後で検索できるように。ソースの頭に未翻訳と付けてあります。他に効率的な方法などありましたらお知らせいただければと思います。Tw 07:26, 30 December 2007 (PST)
  • また、テンプレートなどはhttp://wiki.modxcms.com/index.php?title=Template:Ja:API_Function_Definition&action=editといった方法で編集できる様です。Tw 07:31, 30 December 2007 (PST)
  • ありがとうございます。了解しました。それと、カテゴリーページへのリンクは、[[:Category:Ja:API]]になります。単に、[[Category:Ja:API]]とすると、そのカテゴリが既に存在すれば、そのカテゴリへの分類、存在しなければ、新しいカテゴリページを作る動作になります。
Retrieved from "http://wiki.modxcms.com/index.php/Talk:Ja:main"
Personal tools