Topic about es

<?php
/**
 * Spanish About language files
 * Translated by http://cocoknight.com @ http://vereda.ula.ve
 */
$_lang['about_msg'] = 'MODx es un <a href="http://modxcms.com/what-is-modx.html" target="_blank">framework de aplicaciones PHP y Sistema de Administraci&oacute;n de Contenido (CMS)</a> licenciado bajo la <a href="http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php">GNU Licencia P&uacute;blica v2</a> y (opcionalmente) cualquier versión posterior.';
$_lang['about_title'] = 'Acerca de MODx';
$_lang['credits'] = 'Cr&eacute;ditos';
$_lang['credits_mysql'] = '&iexcl;MODx funciona con MySQL!';
$_lang['credits_php'] = '&iexcl;MODx funciona con PHP!';
$_lang['credits_xpdo'] = 'MODx usa la base de datos ORM <a href="http://www.xpdo.org/" target="_blank">xPDO</a>.';
$_lang['credits_shouts_msg'] = '
<p>&iexcl;<a href="mailto:martin@sandersdesign.com">Martin Sanders</a> de <a href="http://www.sandersdesign.com">Sanders Design</a> por dar nos la inspiraci&oacute;n para el dise&ntilde;o del gestor actual!</p>
 
<h3>Fundadores &amp; L&iacute;deres de Proyecto</h3>
<p>Los que lo comenzaron todo.</p>
<ul>
    <li>Jason Coward (OpenGeek)</li>
    <li>Ryan Thrash (rthrash)</li>
    <li>Raymond Irving (xwisdom) - emeritus</li>
</ul>
 
<h3>Fundamento &amp; Arquitectura</h3>
<p>
    Estuvieron all&iacute;, lo hicieron, y est&aacute;n ayud&aacute;ndonos a hacerlo de nuevo.
    &iquest;Qu&eacute; hace falta para llegar aqu&iacute;? Experiencia ... mucha experiencia.
</p>
<ul>
    <li>Shaun McCormick (splittingred)</li>
    <li>Victor Brilon (vbrilon)</li>
</ul>
 
<h3>C&oacute;digo de N&uacute;cleo</h3>
<p>Creando todo lo bueno dentro de MODx.</p>
<ul>
    <li>Garry Nutting (garryn)</li>
    <li>Timon Reinhard (netnoise)</li>
    <li>Matthew Pietz (sirlancelot)</li>
</ul>
 
<h3>Componentes & Plugins</h3>
<p>Creando todo lo bueno que funciona con MODx.</p>
<ul>
    <li>Bob Ray (BobRay)</li>
    <li>Jeff Whitfield (Bravado)</li>
    <li>Mark Kaplan (Mark)</li>
    <li>Anssi Rajakallio (doze)</li>
    <li>Kyle Jaebker (kylej)</li>
    <li>Armand Pondman (bS)</li>
    <li>Olivier Deland (ConseilsWeb)</li>
    <li>Mike Schell (netProphET)</li>
    <li>Jelle Jager (tobyL)</li>
    <li>Mike Reid (pixelchutes)</li>
    <li>Brian Stanback (ApoXX)</li>
    <li>Frederic Million (heliotrope)</li>
    <li>Brunaud Devillard (coroico)</li>
</ul>
 
<h3>Marketing &amp; Dise&ntilde;o</h3>
<p>Creando la apariencia y propagaci&oacute;n para MODx.</p>
<ul>
    <li>Jay Gilmore (smashingred)</li>
    <li>Martin Sanders (modxPowered)</li>
    <li>David Molliere (davidm)</li>
    <li>Zaigham Rana (zi)</li>
    <li>Debbie Munoz (Mrs Communication)</li>
</ul>
 
<h3>Documentaci&oacute;n</h3>
<p>Ayudando a nuestros usuarios entender MODx.</p>
<ul>
    <li>Susan Ottwell (sottwell)</li>
    <li>Michael Henderson (mdhender)</li>
</ul>
 
<h3>Soporte &amp; Pruebas</h3>
<p>Embajadores internos de pruebas y soporte para la comunidad.</p>
<ul>
    <li>Laurent Carbonnel (laurentc)</li>
    <li>Dimitri Hilverda (Dimmy)</li>
    <li>Shane Sponagle (dev_cw)</li>
    <li>Dragan Nikolic (ganeshXL)</li>
    <li>David Piaser (Soda)</li></ul>
    <li>Adam Crownoble (aNoble)</li>
</ul>
 
<h3>Emeritus</h3>
<p>Manos ayudantes que nos dejaron... &iexcl;Gracias por la asistencia!</p>
<ul>
    <li>Scotty Delicious (Scotty Delicious)</li>
    <li>Nicola Lambathakis (banzai)</li>
    <li>Dave Denis</li>
    <li>Al Bates (redman)</li>
    <li>Brian Oberkirch (lightbox5)</li>
    <li>Carsten Richter (carsten)</li>
    <li>Travis Sitzlar (Infoclipper)</li>
    <li>John Vilsack</li>
    <li>Lucian Slatineanu</li>
    <li>Andreas Viklund (andreasviklund)</li>
    <li>Richard Quinn (ricardosanX)</li>
    <li>Wendy Novianto (Djamoer)</li>
    <li>Grzegorz Adamiak (grad)</li>
    <li>Andraz Kozelj (andrazk)</li>
</ul>';
$_lang['credits_shouts_title'] = '<strong>Agradecimientos adicionales:</strong>';
$_lang['help_msg'] = '<p>Puede obtener soporte libre de la comunidad <a href="http://modxcms.com/forums" target="_blank">visitando los foros de MODx</a>. La <a href="http://svn.modxcms.com/docs/display/revolution" target="_blank">documentaci&oacute;n de MODx Revolution</a> tambi&eacute;n va creciendo.</p><p>Por favor reporte errores en <a href="http://svn.modxcms.com/jira/" target="_blank">MODx\'s JIRA Issue Tracker</a>.</p>';
$_lang['help_title'] = 'Ayuda';