Topic user es

<?php
/**
 * Spanish User language files
 * Translated by http://cocoknight.com @ http://vereda.ula.ve
 *
 * @language spanish
 * @package modx
 * @subpackage processors
 */
$_lang['authority'] = 'Autoridad';
$_lang['change_password'] = 'Cambiar Clave';
$_lang['change_password_confirm'] = 'Confirmar clave';
$_lang['change_password_new'] = 'Clave nueva';
$_lang['password'] = 'Clave';
$_lang['password_confirm'] = 'Confirmar Clave';
$_lang['password_gen_gen'] = 'Dejar que MODx genere una clave.';
$_lang['password_gen_method'] = 'M&eacute;todo de clave nueva';
$_lang['password_gen_specify'] = 'Dejarme especificar la clave:';
$_lang['password_method'] = 'M&eacute;todo de notificaci&oacute;n de clave';
$_lang['password_method_email'] = 'Enviar nueva clave por correo electr&oacute;nico.';
$_lang['password_method_screen'] = 'Ver la nueva clave en pantalla.';
$_lang['password_new'] = 'Clave Nueva';
$_lang['password_notification'] = 'Notificaci&oacute;n de Clave';
$_lang['password_old'] = 'Clave Antigua';
$_lang['role'] = 'Rol';
$_lang['role_create'] = 'Crear Rol';
$_lang['role_err_duplicate'] = 'Ocurri&oacute; un error al duplicar el rol.';
$_lang['role_err_has_users'] = 'Hay usuarios con este rol. No puede ser eliminado.';
$_lang['role_err_nf'] = 'Rol no encontrado.';
$_lang['role_err_nfs'] = 'Rol de nombre: [[+name]] no encontrado';
$_lang['role_err_ns'] = '&iexcl;Rol no especificado!';
$_lang['role_err_ns_name'] = 'Por favor, especifique un nombre para el rol.';
$_lang['role_err_remove'] = 'Ocurri&oacute; un error al intentar eliminar el rol.';
$_lang['role_err_remove_admin'] = 'El rol que intenta eliminar es el rol admin. &iexcl;Este rol no puede ser eliminado!';
$_lang['role_remove'] = 'Eliminar Rol';
$_lang['role_remove_confirm'] = '&iquest;Seguro que quiere eliminar este rol?';
$_lang['roles'] = 'Roles';
$_lang['rrg_drag'] = 'Arrastre recursos a grupos de recursos aqu&iacute;.';
$_lang['ugc_mutate'] = 'Acceso de Grupos de Usuarios a Contexto';
$_lang['ugc_grid_title'] = 'Acceso de Grupos de Usuarios a Contextos';
$_lang['ugc_remove'] = 'Quitar Acceso de Grupo de Usuarios a este Contexto';
$_lang['ugrg_grid_title'] = 'Acceso de Grupos de Usuarios a Grupos de Recursos';
$_lang['ugrg_mutate'] = 'Acceso de Grupos de Usuarios a Grupo de Recursos';
$_lang['ugrg_remove'] = 'Quitar Acceso de Grupo de Usuarios a este Grupo de Recursos';
$_lang['user'] = 'Usuario';
$_lang['user_add_group'] = 'Agregar Grupo de Usuarios a Usuario';
$_lang['user_already_in_use'] = '&iexcl;Nombre de usuario ya en uso!';
$_lang['user_block'] = 'Bloqueado';
$_lang['user_blockedafter'] = 'Bloqueado Desde';
$_lang['user_blockeduntil'] = 'Bloqueado Hasta';
$_lang['user_changeddata'] = 'Sus datos han sido modificados. Por favor, haga de nuevo un inicio de sesi&oacute;n.';
$_lang['user_created_password_message'] = 'El Usuario ha sido creado. La clave es: ';
$_lang['user_confirm_remove'] = '&iquest;Seguro que quiere eliminar permanentemente este usuario?';
$_lang['user_country'] = 'Pa&iacute;s';
$_lang['user_dob'] = 'Fecha de nacimiento';
$_lang['user_doesnt_exist'] = 'Usuario no existe';
$_lang['user_edit_self_msg'] = 'Despues de guardar, posiblemente tenga que cerrar y volver a iniciar su sesi&oacute;n para actualizar por completo su informaci&oacute;n.</strong><br>Adem&aacute;s, si elige generar una clave nueva, le ser&aacute; enviada por correo electr&oacute;nico.';
$_lang['user_email'] = 'Correo electr&oacute;nico';
$_lang['user_err_access_permissions_save'] = 'Ocurri&oacute; un error al guardar los derechos de acceso de usuario.';
$_lang['user_err_ae_group'] = '&iexcl;Usuario ya est&aacute; en ese grupo!';
$_lang['user_err_already_exists'] = '&iexcl;Nombre de usuario ya usado!';
$_lang['user_err_already_exists_email'] = '&iexcl;Correo electr&oacute;nico ya usado!';
$_lang['user_err_cannot_delete_self'] = '&iexcl;No puede eliminarse a si mismo!';
$_lang['user_err_nf'] = 'Usuario no encontrado.';
$_lang['user_err_not_found'] = '&iexcl;Usuario no encontrado!';
$_lang['user_err_not_specified'] = '&iexcl;Ning&uacute;n usuario especificado!';
$_lang['user_err_not_specified_blockedafter'] = 'Por favor, escriba la fecha de bloqueado desde en formato mm/dd/yyyy. ';
$_lang['user_err_not_specified_blockeduntil'] = 'Por favor, escriba la fecha de bloqueado hasta en formato mm/dd/yyyy. ';
$_lang['user_err_not_specified_dob'] = 'Por favor, escriba la fecha de nacimiento en formato mm/dd/yyyy. ';
$_lang['user_err_not_specified_email'] = 'Por favor, especifique un correo electr&oacute;nico v&aacute;lido.';
$_lang['user_err_not_specified_fileman_path'] = 'La carpeta que especific&oacute; o <br />1) no existe, o <br />2) no tiene permiso de lectura, o <br />3) no es una carpeta.';
$_lang['user_err_not_specified_manageraccess'] = 'Por favor, especifique si el usuario debe tener acceso de administrador.';
$_lang['user_err_not_specified_managerstartup'] = 'Por favor, especifique un ID de documento existente y v&aacute;lido para la p&aacute;gina de inicio de sesi&oacute;n del administrador.';
$_lang['user_err_not_specified_managertheme'] = 'El tema de administrador que especific&oacute; no fue subido al servidor.';
$_lang['user_err_not_specified_mobnumber'] = 'Por favor, especifique un n&uacute;mero de celular v&aacute;lido. (Estados Unidos: Especifique c&oacute;digo de &aacute;rea)';
$_lang['user_err_not_specified_notification_method'] = 'Por favor, especifique un m&eacute;todo de notificaci&oacute;n para la clave nueva.';
$_lang['user_err_not_specified_password'] = 'Por favor, especifique una clave.';
$_lang['user_err_not_specified_phonenumber'] = 'Por favor, especifique un n&uacute;mero de telefono v&aacute;lido. (Estados Unidos: Especifique c&oacute;digo de &aacute;rea)';
$_lang['user_err_not_specified_resourcedir'] = 'La carpeta que especific&oacute; no es una carpeta v&aacute;lida.';
$_lang['user_err_not_specified_resource_baseurl'] = 'Por favor, especifique un URL de recurso v&aacute;lido.';
$_lang['user_err_not_specified_uploadsize'] = 'Por favor, especifique un tama&ntilde;o m&aacute;ximo de subida v&aacute;lido en bytes.';
$_lang['user_err_not_specified_username'] = 'Por favor, especifique un nombre de usuario.';
$_lang['user_err_ns'] = 'Usuario no especificado.';
$_lang['user_err_password_invalid_old'] = 'Clave antigua no v&aacute;lida.';
$_lang['user_err_password_too_short'] = '&iexcl;Clave demasiado corta!';
$_lang['user_err_password_no_match'] = 'Claves no identicas.';
$_lang['user_err_remove'] = 'Ocurri&oacute; un error al intentar eliminar el usuario.';
$_lang['user_err_resource_subdirectory'] = 'La carpeta que especific&oacute; no contiene las carpetas %s.';
$_lang['user_err_save'] = 'Ocurri&oacute; un error al guardar el usuario.';
$_lang['user_failedlogincount'] = 'Intentos fallecidos de inicio de sesión';
$_lang['user_fax'] = 'Fax';
$_lang['user_female'] = 'Mujer';
$_lang['user_full_name'] = 'Nombre completo';
$_lang['user_group'] = 'Grupo de Usuarios';
$_lang['user_group_create'] = 'Crear Grupo de Usuarios';
$_lang['user_group_id'] = 'ID de GdU';
$_lang['user_group_document_group_err_already_exists'] = 'El grupo de usuarios ya est&aacute; asociado a ese grupo de documentos.';
$_lang['user_group_document_group_err_create'] = 'Ocurri&oacute; un error al intentar asociar el grupo de usuarios al grupo de documentos.';
$_lang['user_group_document_group_err_not_found'] = '&iexcl;Ese grupo de usuarios no est&aacute; asociado a ese grupo de documentos!';
$_lang['user_group_document_group_err_remove'] = 'Ocurri&oacute; un error al intentar desasociar el grupo de usuarios del grupo de documentos.';
$_lang['user_group_err_already_exists'] = 'Ya hay un grupo de usuarios con ese nombre.';
$_lang['user_group_err_create'] = 'Ocurri&oactue; un error al intentar crear el grupo de usuarios.';
$_lang['user_group_err_not_found'] = '&iexcl;Grupo de usuarios no encontrado!';
$_lang['user_group_err_not_specified'] = '&iexcl;Ning&uacute;n grupo de usuarios especificado!';
$_lang['user_group_err_remove'] = 'Ocurri&oacute; un error al intentar eliminar el grupo de usuarios.';
$_lang['user_group_err_save'] = 'Ocurri&oacute; un error al intentar guardar el grupo de usuarios.';
$_lang['user_group_management_msg'] = 'Administrar pertenencias de usuarios a grupos y aplicar rols.';
$_lang['user_group_member_err_already_in'] = '&iexcl;Usuario ya pertenece a este grupo de usuarios!';
$_lang['user_group_member_err_create'] = 'Ocurri&oacute; un error al inentar agregar el usuario a un grupo de usuarios.';
$_lang['user_group_member_err_not_found'] = '&iexcl;Usuario no pertenece a este grupo de usuarios!';
$_lang['user_group_member_err_remove'] = 'Ocurri&oacute; un error al intentar quitar el usuario del grupo.';
$_lang['user_group_member_err_save'] = 'Ocurri&oacute; un error al intentar agregar el usuario al grupo.';
$_lang['user_group_new'] = 'Nuevo Grupo de Usuarios';
$_lang['user_group_parent'] = 'Grupo Padre';
$_lang['user_group_remove'] = 'Quitar Usuario de Grupo de Usuarios';
$_lang['user_group_remove_confirm'] = '&iquest;Seguro que quiere eliminar este Grupo de Usuarios?';
$_lang['user_group_untitled'] = 'Grupo de Usuarios sin t&iacute;tulo';
$_lang['user_group_update'] = 'Actualizar Grupo de Usuarios';
$_lang['user_group_user_add'] = 'Agregar Usuario a Grupo';
$_lang['user_group_user_remove'] = 'Quitar Usuario de Grupo';
$_lang['user_group_user_remove_confirm'] = '&iquest;Seguro que quiere quitar este usuario del grupo?';
$_lang['user_group_user_update_role'] = 'Actualizar Rol para Usuario en Grupo de Usuarios';
$_lang['user_groups'] = 'Grupos de Usuarios';
$_lang['user_gender'] = 'Sexo';
$_lang['user_grid_empty'] = 'Ning&uacute;n usuario a mostrar';
$_lang['user_grid_paginate'] = 'Mostrando usuarios {0} - {1} de {2}';
$_lang['user_is_blocked'] = '&iexcl;Este usuario est&aacute; bloqueado!';
$_lang['user_logincount'] = 'Cantidad de inicios de sesi&oacute;n';
$_lang['user_male'] = 'Hombre';
$_lang['user_management_msg'] = 'Aqu&iacute; puede elejir el usuario que desea editar.';
$_lang['user_mobile'] = 'N&uacute;mero de celular';
$_lang['user_new'] = 'Usuario Nuevo';
$_lang['user_not_found'] = '&iexcl;Usuario no encontrado!';
$_lang['user_phone'] = 'N&uacute;mero de tel&eacute;fono';
$_lang['user_photo'] = 'Foto de Usuario';
$_lang['user_photo_message'] = 'Escriba el url de la imagen para este usuario o haga click en insertar para seleccionar o subir un archivo de imagen al servidor.';
$_lang['user_prevlogin'] = '&Uacute;ltimo inicio de sesi&oacute;n';
$_lang['user_profile_err_not_found'] = 'ERROR FATAL: Profil de usuario no encontrado.';
$_lang['user_profile_err_save'] = 'Ocurri&oacute; un error al intentar guardar los atributos de usuario.';
$_lang['user_remove'] = 'Eliminar Usuario';
$_lang['user_role_update'] = 'Actualizar Rol de Usuario';
$_lang['user_setting_err_remove'] = 'Ocurri&oacute; un error al borrar configuraciones de usuario.';
$_lang['user_setting_err_save'] = 'Ocurri&oacute; un error al guardar configuraciones de usuario.';
$_lang['user_settings'] = 'Configuraciones de Usuario';
$_lang['user_settings_desc'] = 'Aqu&iacute; puede cambiar configuraciones especificas para el usuario.';
$_lang['user_state'] = 'Estado';
$_lang['user_title'] = 'Crear/Editar usuario';
$_lang['user_update'] = 'Actualizar Usuario';
$_lang['user_upload_message'] = 'Si desea impedirle a &eactue;ste usuario de subir cualquier tipo de archivos en &eacute;sta categor&iacute;a, aseg&uacute;rese de que la casilla \'Usar opci&oacute;n de configuraci&oacute;n principal\' no est&eacute; activada y deje el campo vac&iacute;o.';
$_lang['user_use_config'] = 'Usar opci&oacute;n de configuraci&oacute;n de sistema';
$_lang['user_zip'] = 'Zip';
$_lang['username'] = 'Nombre de Usuario';
$_lang['users'] = 'Usuarios';